een jaar later
Ik heb er vandaag weer een gevonden.
Die jongen van Heffer.
Waar? - Aan de rand van het erf.
Z'n hals was helemaal opengesneden.
Dat is de derde al deze maand.
Volgens mij zijn het die jongens van Luke.
Waarom zouden ze zoiets doen?
Dat was niet de wind.
Dat was iets anders.
Ik vertrouw het niet.
Ik ga even kijken.
Wat doe jij hier?
Dat maisveld is van ons.
Ik vind die poppen walgelijk. - Hoezo?
Ze is een schat. Ze zorgt voor me, jij niet.
Zorg jij dan wel voor mij? - Natuurlijk.
Ze wijst de verkeerde kant op.
Zo beter? - Perfect.
Het spijt me, lieverd. Maar het wordt niks tussen ons.
Jij bent van plastic, ik van vlees en... - Kom nou maar.
Tyrus, herinner je je onze grote vriend nog? Hij zit hierin.
Weg dat ding. Ik wil hem niet zien. - Niet morsen, jongens.
Ik wil dat ding niet zien. - Sorry hoor, treurende weduwe.
We waren niet getrouwd. Al hadden we het er weleens over.
Kurt zei wel meer. - Ja, dat jij een zak was.
Hou op. Kurt beschouwde ons als z'n familie. Laten we hem respecteren.
Dat is een pop van Laszlo.
Ik ben zo terug.
Ik weet niet of dit een goed idee is.
Nee, dit is het platteland.
De mensen hier praten alleen over tornado's, overstromingen...
oma's en gedwongen huwelijken.
Ze stellen je voor aan hun maagdelijke dochters...
En...
er verdwijnen hier mensen.
Charlotte?
verboden toegang
Laszlo?
Jerry.
Kom hier.
Wat heb je nou gedaan?
Stel dat ze niet alleen was. Heb je daar wel aan gedacht?
Laat hem niet ontsnappen.
Dat ziet er niet goed uit.
We zitten verkeerd. - Die pop wees deze kant op.
Je had op de grote weg moeten blijven. - Wil jij rijden?
Iedereen oké? - Ik geloof het wel.
Fijn is dit.
Ik heb de as van Kurt op m'n armen.
Wat is dat voor ding? - Een pop van Laszlo.
We hebben een sleepwagen nodig.
Denk je, Ty?
Dat heb je echt heel slim bedacht. - Jij kunt inderdaad niet rijden.
Je bent van de weg af geraakt.
Ruiken jullie dat ook?
Wat is dat?
Gaat je niks aan.
Hoe heet jij?
We hebben een ongelukje gehad.
Dit is privé-terrein.
Laat ons dit dan even privé oplossen.
Dat was een grapje.
Kunnen we jullie telefoon gebruiken?
We hebben geen telefoon.
Is er dan ergens een tractor om ons weg te slepen?
Het dorp is een kilometer verderop.
Jullie worden bedankt.
Klein ettertje. - Wat was dat?
Geen idee. Ik vond het maar een eng ventje.
Laten we onze spullen pakken en naar dat dorpje lopen.
Er zal hier toch wel ergens een winkel zijn?
Ik heb net iets gezien.
Kurt's lievelingspop. - Daar moet 't zijn.
Ik wil me even opfrissen.
Waarom zijn ze er nog niet?
Ik ga een berichtje inspreken op Laszlo's antwoordapparaat.
Heb je ook New World? Doe maar twee flesjes.
We hebben een ongelukje gehad. Is hier een sleepdienst?
Die is dicht. De sleepwagen wordt gerepareerd.
We zoeken ook twee vrienden die we hier zouden ontmoeten.
We krijgen hier weinig toeristen.
Dat komt waarschijnlijk door de wat gebrekkige hygiëne in dit dorp.
Hoe bedoel je?
Het stinkt hier.
Er hangt hier een penetrante geur. Ruik je dat niet?
Ik ruik niks. - Het ruikt naar verbrande popcorn.
Dat is de maissilo van Enwright. Die staat al een tijdje in brand.
De hele silo? - Spontane ontbranding.
Er ontstaan gassen die in de fik vliegen. Zo'n brand kan maanden duren.
Lucas Enwright is een beetje raar. Hij is erg op zichzelf.
Hij heeft wel wat van Howard Hughes. Hij is alleen niet zo rijk.
Hij heeft geadopteerde kinderen die voor 'm werken. Fanatiekelingen.
Ze vereren iemand met 'n maffe naam. 'Hij die boven de wolken loopt' of zo.
Wacht eens.
Bedoel je 'Hij die achter de rijen loopt'? - Ja, dat was het. Stelletje mafkezen.
Hebben we iets gemist?
Nee hoor. We gaan.
Wat is dit? Ik heb nog geen slok gehad.
Kom nou maar.
Wat is er nou, Alison? - Ik ga naar huis.
En Laszlo en Charlotte dan? - We zitten verkeerd hier.
Zijn jullie verdwaald?
We zijn gewoon stom geweest.
We zijn in een greppel gereden.
Onze sleepwagen is in reparatie. - Dat hebben we gehoord.
Onze vrienden zijn niet op komen dagen.
Wat voor auto hebben ze? - Een blauwe Pontiac Bonneville.
Die heb ik niet gezien.
Zijn er ook bussen naar de stad?
Op het kruispunt van de grote weg. 's Morgens en 's avonds.
Als je rent, haal je hem misschien nog.
Ik heb hakken aan.
Kom terug.
Wat doen we nu?
Er liggen dekens in de auto. Daar kunnen we wel slapen.
En die kinderen dan?
Het wordt zo donker. Dan zien ze ons niet.
Dat is mijn auto.
Zo'n mooie auto was het niet, Greg.
Ik heb het koud.
Even verderop is een huis. Misschien kunnen we daar bellen.
Ziet er verlaten uit.
Zeker zo'n onteigende boerderij.
Binnenkort is dit een groot industrieterrein.
Is daar iemand?
Er is niemand.
We overnachten hier en nemen morgenochtend de bus.
Verkocht.
Het staat nog niet zo lang leeg.
Afgesloten.
Ik heb een hypo. Ik moet iets eten.
Er is wel stromend water.
Ik snap er niks van. De bedden boven zijn keurig opgemaakt.
Het is net een motel.
Gaat het?
Dat was walgelijk.
Een motel met ratten.
Augurken, bonen, fruit-cocktail.
Met van die kleine kersjes? Daar ben ik dol op. Wat is dat?
Vlees in blik.
Kijk eens wat ik gevonden heb. Ze zijn nog koud ook.
Op Kurt.
Wat is er nou mis gegaan? Bungeejumpen is toch heel veilig?
Kurt was nogal een waaghals.
Neem ook een biertje, Alison. - Nee, dank je.
Toe nou. Je leeft maar één keer.
Nee, zei ik.
Het was geen ongeluk.
Wat?
Natuurlijk wel. Denk je dat hij vermoord is?
Ik heb een afscheidsbriefje gevonden in z'n flat.
Je liegt. Kurt zou nooit zelfmoord plegen.
Ik heb het briefje weggegooid.
Ik wilde niet dat Kir het zou zien.
Ik had het niet moeten doen. Het spijt me.
Gaat het, Kir?
Ga maar lekker slapen.
Wil je nog iets?
Ik lig in de kamer hiernaast.
Ik wil niet alleen zijn.
Ik snap het best als je er niet over wilt praten.
Je weet dat je me kunt vertrouwen. - Het gaat om m'n broer.
Ik wist niet dat je een broer had.
Onze vader was alcoholist. Het maakte hem agressief.
Ik ben het huis uit gegaan en heb hem nooit meer gezien.
M'n vader werd steeds agressiever. Jacob kreeg nu de volle laag.
Op z'n veertiende liep hij weg.
Daar wist ik niks van.
Wat vreselijk.
Voordat hij vertrok, vertelde hij me...
dat hij z'n leven ging wijden aan 'Hij die achter de rijen loopt'.
Denk je dat hij bij die kinderen hoort?
Toen ik die man erover hoorde, wilde ik hier zo ver mogelijk vandaan vluchten.
Het is je broer.
Wil je hem niet weer eens zien?
Hij wil niks met me te maken hebben.
Hij vindt dat ik hem in de steek heb gelaten.
En hij heeft nog gelijk ook.
Wat is er?
Ik zag een man voor het raam.
Ik ga Greg halen. Blijf hier.
Deze modder is nog nat.
Wat was dat nou weer?
Geen idee.
Wat ga je doen?
Wat is dit voor ding?
Bloed.
Het is Charlotte. - En Laszlo.
Kijk eens, sheriff.
Ik heb nog wat. - Wat is het?
Volgens mij is het een voet.
Niet te geloven.
Dat is de grote teen.
Hij hoort bij die andere voet, denk ik.
We moesten ergens overnachten en... - Vroeg ik je wat?
Ik wilde uitleggen... - Hou je kop.
Waren jullie dronken gisteravond? - Nee.
We hebben maar een paar biertjes gedronken.
Die lag bij de oogstmachine.
Wij hebben het niet gedaan. Ze waren vrienden van ons.
Je moet van die zware machines afblijven.
Ze zijn levensgevaarlijk.
Jullie hebben geluk dat jullie nog leven.
Nog één ding:
Jullie vertrekken met de ochtendbus. Begrepen?
Alison, we smeren hem. - Wegwezen.
Ik blijf hier.
Ik moet het weten.
Je wil je broer zien, hè?
We moeten bij elkaar blijven. - Geen sprake van.
We kunnen haar niet achterlaten.
Je weet helemaal niet of je broer erbij zit.
Je zult me moeten vastbinden om me in dit vreselijke oord...
Bij elkaar blijven.
Ze leggen ons in een massagraf. Dan zijn we fijn samen.
Hoorde je dat? - Ze houden ons in de gaten.
Het kunnen wel kannibalen zijn.
Sluit je bij ze aan. Dan mag je me opeten.
Het ontvangstcomité.
Dit is privé-terrein.
Ik wil m'n broer Jacob spreken.
Alison?
Hij wil je niet zien.
Moet ik de politie erbij halen?
Dat lijkt me niet nodig. Kom maar mee.
De rest blijft hier.
We blijven bij elkaar.
Hoeven we niet mee? - Ik red me wel.
Wacht hier.
Ik ga even een koe melken.
Ik wil het nog even over gisteravond hebben.
Ik wil dat je weet dat ik heel veel om je geef.
Het was voor mij niet zomaar een avontuurtje.
Het spijt me, Ty. Dat was het voor mij wel.
De buitenstaanders noemen mij een monster.
Een kinderverkrachter, een gek.
Maar dat ben ik niet. Ik ben een profeet.
Ik ben de redder van deze kinderen.
Waar redt u ze dan van?
Jaren geleden was ik eens aan het werk op het land.
Ik vond een baby...
die was achtergelaten...
om te sterven tussen de maisplanten.
Ik nam hem mee en zorgde voor hem alsof hij m'n eigen zoon was.
In die tijd ontbrandde de eeuwige vlam.
Hij diende als een baken voor alle kinderen...
die misbruikt en verwaarloosd waren door hun zogenaamde ouders.
Ik gaf ze liefde.
Ik gaf ze een familie.
En ik gaf ze een doel in het leven.
Ze krijgen de kans om een hogere macht te dienen.
Om 'Hij die achter de rijen loopt' te vereren.
Maar jij bent gekomen om onze harmonie te verstoren.
Ik wil alleen m'n broer maar zien.
Ik begrijp dat je je zorgen maakt.
Onze manier van leven doet vreemd aan.
Maar je weet dat je broer erg depressief was toen hij hier kwam.
Hij was su:l:cidaal.
Onder mijn leiding is hij weer opgebloeid...
als een voorjaarsbloem.
Dan mag ik vast wel even met hem praten.
Natuurlijk.
We hebben geen geheimen.
Ezechiël zal je naar hem toe brengen.
Vooruit.
Dag, lange. Ik zocht een plekje om te pissen.
Ik ga maar weer, denk ik. - Ga.
Dat zei ik, ja. Ik ga nu. - Nu.
Nu, ja. Goed idee.
Ik ga wel hierlangs.
Mooie bijl.
Hoe heet je? - Kir.
Ik heet Zane.
Ik wil je graag iets vertellen. - Wat dan?
Toen ik je de eerste keer zag, zag ik meteen dat je veel verdriet had.
Je hebt het ergens heel moeilijk mee.
Er is pas een goede vriend van me overleden.
Ik ken je verder niet, maar ik begrijp hoe je je voelt.
Ik heb pas iets dergelijks meegemaakt.
Er zijn ook mooie dingen. Niet alles is naar.
Ik heb hier iets moois gevonden.
Als kind waren we bijna allemaal vrolijk en onbezorgd.
Soms raken we die eigenschappen kwijt.
Maar je kunt ze weer terugvinden.
'Hij die achter de rijen loopt' kan je de weg wijzen.
Ik moet weer terug naar m'n vrienden.
Je bent het echt.
Hoe heb je me gevonden? - Ik weet het niet.
Een hoop geluk en een beetje intu:l:tie.
Ik wil hem graag alleen spreken. - Ik wacht in de gang.
Gefeliciteerd met je verjaardag. - Ik ben morgen pas jarig.
Papa is pas overleden. - Dat zat er aan te komen.
Ik weet hoe moeilijk het was.
Je liet me in de steek. - Het spijt me vreselijk.
Kom met me mee naar huis. - Ik ben hier thuis.
Dit is mijn familie. Ik heb een vrouw. Luke heeft haar uitgekozen.
Heeft hij haar voor jou uitgekozen?
Hou je van haar?
Natuurlijk. Wat is dat voor vraag?
Waarom is iedereen hier zo jong? - Kinderen zijn puur.
Ze zijn nog niet verpest door de buitenwereld.
Als je volwassen wordt op je achttiende, begint je zondige leven.
Jij wordt morgen achttien. - Ik weet het.
Luke is volwassen. Is hij ook slecht?
Luke is anders.
Jacob, wil je hier echt blijven?
Je tijd is voorbij.
Wacht even.
Ik heb een boek dat ik aan je wil geven.
Hierdoor zul je me beter begrijpen.
Hoe is het gegaan? - Ik weet het niet precies.
Was dat het?
Heb je je broer nou gesproken?
Heb je gelezen wat je broer geschreven heeft?
'Hij die achter de rijen loopt', onze enige vader...
Eens even kijken.
Een recept voor cyaankali-bowl.
In dat boek staan 'n hoop goeie dingen. - Wat dan bijvoorbeeld?
Kinderen zijn bij hun geboorte onschuldig en puur.
Tijdens de opvoeding worden ze verpest door volwassenen.
Verpest?
Ze worden slecht.
Je bent aan het doordraaien.
Hoe denk jij erover, Al?
Een hoop dingen zijn waar. Daarom is het zo gevaarlijk.
Twee vrienden van ons zijn gisteren vermoord.
Ik heb geen zin om hetzelfde lot te ondergaan.
Wie gaat er mee?
Kir, ga je mee?
Ja, oké.
We waren toch als de drie musketiers? Allen voor één, één voor allen.
We hebben haar gesteund. Maar ze liet haar broer achter.
Nu is het mijn probleem niet meer.
Wat ga je nu doen?
Maak je geen zorgen. Ik verzin wel wat.
Op de avond van de achttiende reis rond de ster die alle leven geschapen heeft...
moet hij teruggaan naar de aarde, naar 'Hij die achter de rijen loopt'.
'Hij die achter de rijen loopt', onze vader aarde...
sluit hem in uw hart en behoed hem voor duivelse gulzigheid en hebzucht.
Ik had gezegd dat je de eerste bus moest nemen.
Je bent een beetje gek op haar, hè?
Wat is jouw excuus?
Ik heb niemand om naartoe te gaan.
Kom je? - Ik wacht hier wel even.
Ben je er nog?
Kir, waar ben je nou?
Rustig. - Het zijn die kinderen.
Ze zijn verdwenen, Greg.
Eerst Alison, nu Kir.
Waar kunnen ze anders zijn?
We loven uw goedertierenheid op deze bijzondere dag.
Vandaag is Jacob's dag.
Jacob moet de ladder opgaan die leidt naar de eeuwige vlam...
en één worden met 'Hij die achter de rijen loopt'.
Uit jouw as zal een nieuwe scheut ontkiemen.
Ik kan het niet.
Het moet van 'Hij die achter de rijen loopt'.
Dat weet ik, maar ik doe het niet.
Je moet.
Ik mocht toch weg als ik dat wilde?
Dat is waar. Maar waar moet je heen in de verdorven buitenwereld?
Naar die zus van je die je verraden heeft?
Lilly, ga met me mee. We kunnen een familie beginnen zonder hen.
Dit is mijn familie, Jacob.
Nu Jacob ons verraden heeft...
mogen we 'Hij die achter de rijen loopt' niet teleurstellen.
Wie van ons is er bijna achttien?
Ik ga wel.
Wat doe je hier, buitenstaander?
Ik heb het boek gelezen.
Ik weet eindelijk wat m'n levensdoel is.
Wat is het?
De slechte wereld verlaten voor ik de zondige leeftijd bereik...
en me te voegen bij 'Hij die achter de rijen loopt'.
Want Kurt wacht daar op mij.
Kom hier, mooi kind. Vandaag is jouw dag.
Je hebt m'n autoriteit getart. Je hebt Hem verketterd.
Dergelijke ongehoorzaamheid wordt niet getolereerd.
Nu dien je alleen nog om vogels af te schrikken...
en andere wezens die het wagen onze maisvelden te betreden.
De buitenstaanders komen eraan. - Ik kom zo.
Leg hem in het maisveld.
Snij z'n stembanden door. Niemand mag hem horen schreeuwen.
Blijf dicht bij me, oké?
Politie. We hebben een huiszoekingsbevel.
U mag hier niet komen. Waar is dat bevel?
Hier. Het is voor Luke Enwright. Wegwezen.
Ik wil je al heel lang achter de tralies hebben, Luke.
Als je de vlam probeert te doven, zal Hij je mannen straffen...
op de meest gruwelijke manier.
Is dat een bedreiging, Luke?
Ik probeer je te redden.
Ga eens in het licht staan.
Ik waarschuw je.
Ik arresteer je wegens bedreiging. - Blijf van me af.
Nu heb ik het niet meer onder controle.
Maak je om Luke geen zorgen. Hij is al jaren dood.
Jij hebt het gedaan.
We hebben allemaal wel een paar lijken in de kast.
Ik heb mijn lijk nuttig gebruikt. Als onze leider.
Gaat het? Kom mee.
De sleutel zit er niet in. Waar is Kir? - Ze was toch bij jou?
Sta op.
Ik kan zelf wel lopen.
We hebben ze afgeschud.
Dat is Jacob.
Ik blijf bij hem. Vergrendel de deuren.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik weet nog heel goed...
hoe je me voor vader beschermde.
Jij was ook nog maar een kind.
Ik dacht dat ik hier opnieuw kon beginnen.
Ik wilde niet als hij worden.
En nu word ik vader.
Maar je wist toch niet dat Ezechiël mensen vermoordde?
We kunnen hem nog tegenhouden.
Hoe dan?
Vuur moet je met vuur bestrijden. In de schuur ligt een...
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
De auto van Charlotte.
Hier kunnen we mee vluchten.
Probeer het nog eens.
Ik krijg hem wel aan de praat, maar het zal even duren.
Kunstmest.
Wacht. Ik hoorde iets.
Aan de kant, Alison.
Gaat het?
Kunnen we er niet over praten?
Ik heb ook een vlammetje voor jullie.
Vuur...
moet je met vuur bestrijden.
Onze familie is kapot gemaakt.
Onze broeders zijn gebroken.
Velen liggen op sterven.
Voordat de laatste onschuldige zielen vernietigd worden...
moeten we ontsnappen.
We voegen ons bij 'Hij die achter de rijen loopt'. Daar is het beter.
Nu.
Volg mij, kinderen.
Heeft Ezechiël zich gevoegd bij 'Hij die achter de rijen loopt'?
Ik weet het niet.
Misschien wel.
Gaan wij ook?
Jullie tijd is nog niet gekomen.
Jij bent Alison zeker.
Kom binnen.
Lilly is nog veel te jong om moeder te zijn.
Ze heeft haar leven nog voor zich. Het zou niet goed zijn voor haar en de baby.
Het is beter zo. Jacob zou het zo gewild hebben.
Ik zal goed voor hem zorgen.
Laten wij eens opstappen. Dan kunnen jullie elkaar leren kennen.
DVDRip by cjdijk www.nlondertitels.com
Hersynched en licht verbeterd door ShAkEmYaSs